1 00:00:58,600 --> 00:01:02,826 Non capisco. Ogni mattina arriva tardi a scuola. 2 00:01:03,584 --> 00:01:06,279 E ferma quella sirena o diventerò lo zimbello di Napoli! 3 00:01:07,319 --> 00:01:09,569 Flatfoot, è colpa sua. 4 00:01:09,694 --> 00:01:13,835 Se non lo sveglio la mattina, non mi chiama. 5 00:01:13,896 --> 00:01:16,592 Guarda questa spia del terzo mondo! 6 00:01:16,693 --> 00:01:20,467 Caputo, ha ragione. L'accordo era chiaro! 7 00:01:20,575 --> 00:01:23,475 Il bambino vive con me e tu lo porti a scuola! 8 00:01:23,584 --> 00:01:27,053 Beh, mi dispiace, ma l'accordo è saltato perché questo mi farà venire un infarto. 9 00:01:27,426 --> 00:01:30,912 Ok, ok, non c'è bisogno di litigare. 10 00:01:31,036 --> 00:01:33,482 La scuola sta arrivando, vero? 11 00:01:33,771 --> 00:01:35,685 Hai fatto i compiti? 12 00:01:35,794 --> 00:01:39,912 No. Ascolta, non andrò più a scuola. 13 00:01:39,989 --> 00:01:42,381 Quando sarò grande, sarò un poliziotto come te. 14 00:01:42,473 --> 00:01:45,944 Vai a scuola finché non lo dico io! È chiaro? 15 00:01:46,012 --> 00:01:49,482 Non puoi fare il poliziotto, con quella faccia ti riconosceresti subito! 16 00:01:49,850 --> 00:01:51,857 Flatfoot, posso stare con te oggi? 17 00:01:52,809 --> 00:01:54,943 Oggi no, domani vedremo. 18 00:02:01,288 --> 00:02:04,740 Biscotti Tarallucci! Acquista i tarallucci! 19 00:02:06,516 --> 00:02:09,560 Sei sempre l'ultimo! Dai, cammina! 20 00:02:22,831 --> 00:02:24,779 Buongiorno, signora Maria. 21 00:02:25,080 --> 00:02:26,802 Ciao, bello! 22 00:02:27,018 --> 00:02:29,631 Popcorn! Compra i tarallucci! 23 00:02:34,705 --> 00:02:36,484 Bodo, la scuola è lì. 24 00:02:36,740 --> 00:02:38,614 Sì, ma ho dimenticato qualcosa. 25 00:02:38,709 --> 00:02:39,669 Che cos'è? 26 00:02:40,284 --> 00:02:41,582 Per darti un bacio. 27 00:02:42,073 --> 00:02:44,669 Sì, ti darò un bacio. Vai avanti! 28 00:02:46,776 --> 00:02:48,787 Compra i biscotti! 29 00:02:48,950 --> 00:02:51,386 Popcorn! Biscotti! 30 00:02:51,503 --> 00:02:55,426 Ho tutto, guarda. Biscotti, pop corn... 31 00:02:55,619 --> 00:02:58,549 Vuoi fare l'informatore ma non hai visto Bodo? 32 00:02:58,654 --> 00:03:00,195 Non l'ho visto, è nero. 33 00:03:00,256 --> 00:03:01,896 Non hai visto un ragazzo nero con il cappello rosso? 34 00:03:02,195 --> 00:03:03,396 Non l'ho visto. 35 00:03:03,817 --> 00:03:06,967 - Dammi una stecca di sigarette. - Non avere sigarette. 36 00:03:07,067 --> 00:03:09,837 "Non avere sigarette." Portateli fuori. 37 00:03:09,898 --> 00:03:12,110 - Ma tu non fumi. - Non preoccuparti. 38 00:03:12,153 --> 00:03:14,787 - Vuoi il resto? - Tienilo. 39 00:03:15,404 --> 00:03:18,480 Grazie! La Madonna vi benedice. 40 00:03:18,695 --> 00:03:20,271 Tarallucci! 41 00:03:21,146 --> 00:03:24,283 Popcorn! Arachidi americane! 42 00:03:28,058 --> 00:03:30,723 Ho delle informazioni importanti per il tuo capo. 43 00:03:30,843 --> 00:03:32,927 Non accettiamo informazioni anonime. 44 00:03:33,054 --> 00:03:36,107 Sono Omar El-Hakim e qualcuno tiene prigioniera una ragazza. 45 00:03:36,187 --> 00:03:41,943 Il mio capo non si occupa di rapimenti. Fa parte della squadra narcotici. 46 00:03:47,834 --> 00:03:51,833 Riguarda anche la droga. Digli solo questo nome: Carolina. 47 00:05:33,141 --> 00:05:36,111 Hai fatto un buon lavoro, Ruotolo. Ti sono grato. 48 00:05:36,172 --> 00:05:41,082 Al tuo servizio, Don Carmine. Basta chiedere, sono sempre qui. 49 00:05:41,176 --> 00:05:43,360 Ecco qua, tutto fatto! 50 00:05:45,624 --> 00:05:49,196 - Sei un artista. - Non per vantarmi... 51 00:06:00,668 --> 00:06:03,001 Oh, caro commissario! 52 00:06:03,766 --> 00:06:08,450 Che sorpresa vedervi qui stasera! 53 00:06:08,558 --> 00:06:12,614 Stamattina ho rinnovato la patente al commissario Gargiulo, eh? 54 00:06:12,740 --> 00:06:15,662 Caro Ruotolo, non ci pensavo nemmeno. 55 00:06:15,754 --> 00:06:18,489 Sei sempre stato un cittadino modello. 56 00:06:18,600 --> 00:06:22,057 Sono venuto qui perché mi serve un favore. 57 00:06:22,193 --> 00:06:26,332 Sempre a tua disposizione, comunque e ogni volta che hai bisogno di me. 58 00:06:27,342 --> 00:06:29,924 Ruotolo, fai i fuochi d'artificio? 59 00:06:30,024 --> 00:06:33,941 Cosa intendi, capo? Questo è tutto quello che faccio! Fuochi d'artificio. 60 00:06:34,062 --> 00:06:36,778 Bene, questo è quello che voglio. 61 00:06:36,906 --> 00:06:38,204 Ed è quello che avrai. 62 00:06:39,086 --> 00:06:42,336 La prossima settimana è il Giorno della Polizia. 63 00:06:42,452 --> 00:06:46,921 Pensavo di fare un bellissimo spettacolo pirotecnico con tutti i colori! 64 00:06:47,030 --> 00:06:49,098 Cosa ne pensi? 65 00:06:49,397 --> 00:06:51,719 Siete clienti del nostro amico Ruotolo? 66 00:06:51,780 --> 00:06:56,266 Questi sono clienti americani. Sono conosciuto anche a Brooklyn. 67 00:06:56,365 --> 00:06:58,681 E sono venuti fin qui per comprare i fuochi d'artificio? 68 00:06:58,796 --> 00:07:00,692 Sì, lo hanno fatto. 69 00:07:00,846 --> 00:07:02,474 Anche quelli grandi... 70 00:07:03,093 --> 00:07:05,825 Mi chiedo che tipo di botto facciano. 71 00:07:05,930 --> 00:07:10,011 Un po' ovattata, l'umidità, ovviamente... 72 00:07:10,100 --> 00:07:14,264 - Capo, non toccarli! - Cosa c'è che non va? Perché no? 73 00:07:14,318 --> 00:07:16,807 Sono pericolosi, esplodono. 74 00:07:16,876 --> 00:07:22,282 Pensavi che fossi venuto a comprare i lecca-lecca? Ho bisogno di esplosivi! 75 00:07:22,380 --> 00:07:25,120 Certo... Cosa stai facendo, capo? 76 00:07:25,181 --> 00:07:29,431 Perdonami, ma i petardi non li fai con la polvere nera? 77 00:07:29,666 --> 00:07:34,431 - Questa è polvere bianca. - Sì, è un nuovo prodotto fatto in casa. 78 00:07:34,563 --> 00:07:36,399 Un nuovo prodotto fatto in casa? 79 00:07:37,187 --> 00:07:38,250 Gesù! 80 00:07:41,314 --> 00:07:43,279 Cos'è questa roba? 81 00:07:43,396 --> 00:07:45,750 - E' buono? - Eroina pura. 82 00:07:45,833 --> 00:07:48,185 Con questo puoi far esplodere tutto... 83 00:07:48,247 --> 00:07:49,208 New York! 84 00:08:48,475 --> 00:08:50,708 Gennarino, vieni fuori. 85 00:08:51,051 --> 00:08:54,115 Non so niente, parola d'onore! 86 00:08:54,176 --> 00:08:56,045 Sai chi ha portato questa roba? 87 00:08:56,105 --> 00:08:59,341 - Lo ha mandato lo svedese. - Chi è lo svedese? 88 00:08:59,382 --> 00:09:04,455 Non lo so, ma don Ruotolo diceva: "Lo svedese fa le cose in grande". 89 00:09:04,538 --> 00:09:06,185 Va bene, esci. 90 00:09:16,558 --> 00:09:19,516 - Vieni qui. Torre Anfosa. - Che numero? 91 00:09:19,575 --> 00:09:23,771 Nessun numero! Quando vedi i fuochi d'artificio di Piedigrotta, è lì! 92 00:09:23,913 --> 00:09:25,949 E porta 4 camion dei pompieri. 93 00:09:26,566 --> 00:09:28,951 - Altre notizie? - Niente. 94 00:09:29,011 --> 00:09:31,840 Oh, aspetta, un arabo mi ha fermato. 95 00:09:31,933 --> 00:09:35,161 Uno di quelli che si vedono in giro per Napoli, un certo Omar. 96 00:09:35,265 --> 00:09:37,654 Chi è questo Omar? 97 00:09:37,784 --> 00:09:41,723 Ha menzionato una ragazza scomparsa. Mi ha dato un nome e è scappato. 98 00:09:41,808 --> 00:09:44,780 - Che nome? - Il nome... aspetta... 99 00:09:44,840 --> 00:09:46,654 Carmelina? NO. 100 00:09:46,737 --> 00:09:50,637 Non ricordo... Oh, sono Carolina! Sì, Carolina. 101 00:10:22,683 --> 00:10:24,919 - Non sanno niente? - No. 102 00:10:25,037 --> 00:10:29,536 Don Salvatore, ha inventato questa cosa solo per farla parlare? 103 00:10:31,315 --> 00:10:35,815 - Non mi piace questa storia. - Meno sai, meglio è. 104 00:10:35,940 --> 00:10:40,708 Stasera arriva lo svedese, ti paga, te ne vai e l'affare è fatto. 105 00:10:40,808 --> 00:10:43,388 Tu resta qui, vieni con me. 106 00:10:47,999 --> 00:10:50,909 - Chi è questa ragazza? - Cosa ti importa? 107 00:10:51,029 --> 00:10:53,888 Non ha visto la tua faccia. 108 00:10:53,950 --> 00:10:58,297 Ricorda, quando lavori con Salvatore Coppolo, non succede nulla! 109 00:11:04,515 --> 00:11:05,893 È Flatfoot! 110 00:11:07,862 --> 00:11:11,177 È una montagna! Fuggire! 111 00:11:11,291 --> 00:11:13,705 Dall'altro lato, muoviti! 112 00:11:14,641 --> 00:11:16,659 Sali! Velocemente! 113 00:11:16,720 --> 00:11:20,615 - Non muoverti! - Smettila con quella cosa! Non sparare! 114 00:11:21,617 --> 00:11:23,753 Facciamo una piccola chiacchierata? 115 00:11:23,814 --> 00:11:25,534 Oh, sei tu! 116 00:11:25,604 --> 00:11:26,674 Aprire! 117 00:11:28,158 --> 00:11:29,184 Fammi uscire! 118 00:11:30,806 --> 00:11:32,322 Riesci a sentirmi? 119 00:11:36,100 --> 00:11:38,534 - Apri, portala fuori. - Apri! 120 00:11:39,139 --> 00:11:41,702 - Aiuto! - Arrivo, solo un momento! 121 00:11:41,770 --> 00:11:43,284 Eccomi qui! 122 00:11:43,401 --> 00:11:45,167 Brigadiere Caputo, ai vostri ordini. 123 00:11:45,278 --> 00:11:47,747 - Tutto bene? - Sì, grazie. - Dimmi il nome. 124 00:11:47,808 --> 00:11:51,120 - Coppolo Salvatore. - Cerchi di essere divertente? 125 00:11:51,904 --> 00:11:55,154 Voglio il nome dell'uomo che ti ha detto di rapirla. 126 00:11:57,597 --> 00:11:59,333 Ti fanno male i piedi? 127 00:12:00,448 --> 00:12:03,161 - Non lo conosci? - Capo, non il piede! 128 00:12:03,959 --> 00:12:08,698 È la nipote di un grande petroliere americano, il signor Burns. 129 00:12:12,646 --> 00:12:14,193 Non ti dice niente? 130 00:12:15,355 --> 00:12:17,325 Tre idioti. 131 00:12:19,345 --> 00:12:22,095 Nessuno di voi avrebbe potuto farcela senza ordini. 132 00:12:22,479 --> 00:12:26,220 - Chi sono? Perché mi hanno preso? - Lo scopriremo adesso. 133 00:12:26,281 --> 00:12:28,714 Si comportano così, ma poi parlano. 134 00:12:28,943 --> 00:12:30,260 COSÌ? 135 00:12:31,600 --> 00:12:34,060 Guardami quando parlo! 136 00:12:35,451 --> 00:12:37,271 - COSÌ? - Lo svedese. 137 00:12:37,888 --> 00:12:39,487 Lo svedese, eh? 138 00:12:39,988 --> 00:12:42,260 Che aspetto ha? Biondo? Marrone...? 139 00:12:42,320 --> 00:12:46,323 Non lo conosco, signor commissario. Non l'ho mai visto. 140 00:12:46,386 --> 00:12:48,747 So solo che lo chiamano lo svedese. 141 00:12:50,019 --> 00:12:52,041 -Caputo? - Ai tuoi ordini! 142 00:12:52,122 --> 00:12:56,318 Chiama la stazione, fa' pulire la nave, è piena di droga. 143 00:12:56,388 --> 00:12:59,154 Subito. Scusami se posso. 144 00:13:00,601 --> 00:13:03,294 Ciao, Dallas? Vorrei parlare con il signor Morgan. 145 00:13:03,365 --> 00:13:06,685 Poi mi faccia richiamare all'Hotel Excelsior di Napoli. 146 00:13:07,170 --> 00:13:08,752 Grazie. 147 00:13:10,409 --> 00:13:14,872 Signor Rizzo, chi mi conosce sa che non sono un sentimentale. 148 00:13:14,943 --> 00:13:17,909 Per favore, siediti. Vuoi da bere? 149 00:13:18,391 --> 00:13:20,872 Non bevo quando sono in servizio. 150 00:13:21,128 --> 00:13:22,810 Vedi... 151 00:13:22,895 --> 00:13:26,221 da quando i suoi genitori sono morti in un incidente aereo a Dallas, 152 00:13:26,311 --> 00:13:31,443 Connie è diventata come una figlia per me. L'hai salvata e non lo dimenticherò. 153 00:13:32,140 --> 00:13:36,933 Ma non capisco perché l'hanno presa. Non hanno chiesto un riscatto. 154 00:13:37,020 --> 00:13:39,372 Non avevano tempo. 155 00:13:39,513 --> 00:13:42,300 O forse volevano solo informazioni, 156 00:13:42,468 --> 00:13:44,584 da Connie o da te. 157 00:13:45,405 --> 00:13:48,622 Signor Rizzo, vorrei farle una proposta. 158 00:13:48,885 --> 00:13:52,128 Dimettiti dalla polizia e vieni a lavorare per me. 159 00:13:52,238 --> 00:13:56,607 Vorremmo che tu fossi responsabile della sicurezza della Burns Oil Company. 160 00:13:56,690 --> 00:13:59,012 Nel mio lavoro è molto duro. 161 00:13:59,104 --> 00:14:01,193 Non ci sono amici, solo nemici. 162 00:14:02,008 --> 00:14:04,557 - Connie! Tutto bene? - Tutto bene. 163 00:14:04,643 --> 00:14:08,229 Non sapete quanto sia stato divertente vedere il commissario Rizzo in azione. 164 00:14:08,300 --> 00:14:09,561 Grazie ancora. 165 00:14:09,631 --> 00:14:12,172 Il professor Cerullo ci aspetta. 166 00:14:12,271 --> 00:14:16,737 Ho sempre cercato di stare lontano dai mitomani e dai maniaci. 167 00:14:17,612 --> 00:14:21,378 È uno scienziato ed è stato molto gentile durante il nostro soggiorno in Egitto. 168 00:14:21,591 --> 00:14:24,575 Sì, ecco perché da allora mi perseguita. 169 00:14:24,648 --> 00:14:27,732 Mi scrive lettere e rapporti per convincermi 170 00:14:27,800 --> 00:14:31,638 che ha fatto una scoperta che rivoluzionerà il mercato del petrolio. 171 00:14:31,776 --> 00:14:34,495 Anche Omar è convinto che sia una scoperta sensazionale. 172 00:14:35,600 --> 00:14:37,630 Omar, hai detto? Omar chi? 173 00:14:37,690 --> 00:14:39,659 Omar El-Hakim, la nostra guida in Egitto. 174 00:14:39,996 --> 00:14:45,370 Senta, perché non va dal professore, così può giudicare meglio le sue proposte. 175 00:14:45,517 --> 00:14:48,310 Mi piacerebbe incontrare uno scienziato. 176 00:14:48,440 --> 00:14:52,307 Non ne ho mai visto uno. Pochi sono arruolati nelle forze di polizia. 177 00:14:52,433 --> 00:14:55,292 OK, andiamo a vedere questo genio universale. 178 00:14:57,639 --> 00:15:01,307 Coleopterus biforcutus... No, lo scorpio desertoro! 179 00:15:02,920 --> 00:15:06,659 Connie non stava scherzando al telefono, ha convinto suo zio! 180 00:15:06,761 --> 00:15:10,901 Oggi è un giorno trionfante per la scienza e per me. 181 00:15:11,294 --> 00:15:16,323 Burns vedrà che la mia scoperta vale la Banca d'Inghilterra! 182 00:15:16,712 --> 00:15:22,377 Il segreto è qui, in una delle 300.000 specie di coleotteri. 183 00:15:25,861 --> 00:15:27,456 Devi credermi, Omar. 184 00:15:28,220 --> 00:15:32,417 - Le credo, professore. - COSÌ? Perché quella faccia? 185 00:15:33,019 --> 00:15:35,994 Un giorno, nei libri di scienze, sarà scritto 186 00:15:36,055 --> 00:15:40,138 "Omar El-Hakim, traduttore e amico egiziano del grande Cerullo." 187 00:15:40,342 --> 00:15:44,352 Il mio segreto è al sicuro qui, nella mia testa. 188 00:15:44,488 --> 00:15:46,729 Se piace a Dio. 189 00:15:47,896 --> 00:15:50,136 È lui, è il signor Burns! 190 00:15:58,302 --> 00:15:59,558 Ciao, bastardo! 191 00:16:00,107 --> 00:16:02,925 Il tuo compito era tenere d'occhio il professore, 192 00:16:03,037 --> 00:16:07,057 ma tu volevi essere un eroe e salvare quella ragazza. 193 00:16:07,190 --> 00:16:09,393 Hai fatto un grosso errore, amico mio. 194 00:16:33,979 --> 00:16:35,753 Posso entrare? 195 00:16:37,200 --> 00:16:38,682 Posso io? 196 00:16:48,975 --> 00:16:50,917 Cosa è successo qui? 197 00:17:09,005 --> 00:17:12,713 Non accendere il sigaro, qualcuno ha lasciato il gas aperto. 198 00:17:36,280 --> 00:17:38,753 Signor Rizzo, questa storia non mi piace. 199 00:17:38,882 --> 00:17:40,870 Davvero non mi piace! 200 00:17:41,016 --> 00:17:44,164 Prima rapiscono mia nipote e ora c'è un cadavere. 201 00:17:44,279 --> 00:17:47,042 E questo professore che non esiste! 202 00:17:47,101 --> 00:17:49,581 Esiste, lo troveremo. 203 00:17:49,737 --> 00:17:53,692 Ascolta, ti offro 5.000 dollari al mese per lavorare per me. 204 00:17:53,753 --> 00:17:55,229 Accetti? 205 00:17:55,475 --> 00:17:58,508 Ho un po' di lavoro da fare, signor Burns. 206 00:17:58,640 --> 00:18:01,901 Se cambi idea, puoi unirti a me in Egitto. 207 00:18:01,988 --> 00:18:04,201 Ci vado per affari. 208 00:18:04,308 --> 00:18:07,956 - Partirò da Napoli domani. - Arrivederci. 209 00:18:11,814 --> 00:18:13,284 Squadra Omicidi. 210 00:18:30,692 --> 00:18:35,136 Avresti avuto delle cose da raccontare, forse anche dove hanno portato il professore. 211 00:18:52,645 --> 00:18:56,411 Zio, come possiamo andarcene senza sapere chi ha ucciso Omar? 212 00:18:56,481 --> 00:18:58,292 e dove si trova il professore. 213 00:18:58,373 --> 00:19:03,026 Abbiamo detto tutto alla polizia. Sta a loro risolverlo. 214 00:19:03,456 --> 00:19:06,794 Ti ha davvero offerto 5.000 dollari al mese? 215 00:19:06,880 --> 00:19:10,269 Dannazione! Sei migliore di Tigher Man, l'investigatore privato. 216 00:19:10,391 --> 00:19:12,192 - L'uomo tigre. - Chi è? 217 00:19:12,350 --> 00:19:15,016 - L'uomo tigre. - "L'uomo tigre"? Stessa cosa... 218 00:19:25,159 --> 00:19:28,448 - Tutto risolto. - I bagagli sono stati caricati? 219 00:19:28,558 --> 00:19:30,823 - SÌ. - Ok, partiamo. 220 00:19:32,725 --> 00:19:34,801 Questa è la bella vita, non la nostra. 221 00:19:34,861 --> 00:19:37,850 Sesso, donne, whisky, come Marlove. 222 00:19:37,942 --> 00:19:39,308 Marlow. 223 00:19:39,800 --> 00:19:43,104 Marlow, il detective privato biondo, l'americano. 224 00:19:53,310 --> 00:19:56,276 - Hai detto biondo? - Sì, perché, cosa ho detto? 225 00:19:57,382 --> 00:19:58,557 Come quello. 226 00:20:38,266 --> 00:20:43,268 Ti ho scoperto, svedese. Sei ricercato in 50 paesi, ma ti troverò. 227 00:20:45,401 --> 00:20:49,648 - Devo prenderti le impronte digitali! - NO! Cosa fai? 228 00:20:49,739 --> 00:20:52,634 Questo è per i criminali, non per me! 229 00:20:52,710 --> 00:20:56,725 Non farlo a me! Guardalo, vai! 230 00:20:56,841 --> 00:21:00,413 Sei un criminale e hai la faccia di un ladro. 231 00:21:00,516 --> 00:21:02,805 Se passa qualcuno, cosa penserà? 232 00:21:02,865 --> 00:21:05,674 - Qualcuno è qui! - Lo sapevo! Buongiorno, signore. 233 00:21:06,225 --> 00:21:07,724 Emposimato! 234 00:21:10,804 --> 00:21:13,128 Porta questa roba negli archivi. 235 00:21:18,826 --> 00:21:22,006 - Hai avuto una bella idea. - Me? Veramente? 236 00:21:22,075 --> 00:21:25,039 Una buona idea Ogni tanto... 237 00:21:25,130 --> 00:21:27,401 Mi dispiace, non lo faccio più. 238 00:21:27,492 --> 00:21:30,010 - Avviamo un'impresa. - Che cosa? 239 00:21:30,096 --> 00:21:33,971 L'investigatore privato, hai sempre voluto farlo. 240 00:21:34,042 --> 00:21:39,000 Finalmente! Ho sempre sognato di esserlo! 241 00:21:39,084 --> 00:21:43,398 - Di' a Burns che vado al Cairo. - Stai andando? 242 00:21:43,549 --> 00:21:46,799 Verrai con me. 5.000 dollari sono sufficienti per entrambi. 243 00:21:46,883 --> 00:21:50,675 Con i soldi fai tutto, scopri tutto! 244 00:21:50,806 --> 00:21:52,195 Te ne vai davvero? 245 00:21:52,983 --> 00:21:54,373 Vieni qui, Bodo. 246 00:21:59,706 --> 00:22:03,131 Ti dico una cosa, giovanotto. Vuoi davvero essere un poliziotto? 247 00:22:03,228 --> 00:22:06,031 Sì, certo. Come te. 248 00:22:06,638 --> 00:22:09,125 Sì, puoi prendere da tuo padre. 249 00:22:09,600 --> 00:22:12,776 Sai che per essere un poliziotto devi sapere obbedire. 250 00:22:12,873 --> 00:22:15,526 Per guidare bisogna saper obbedire. 251 00:22:17,810 --> 00:22:20,588 Sai cosa faremo? Vi lascio con la signora Capocci. 252 00:22:21,725 --> 00:22:24,535 Cosa, non ti ho chiesto di prendere la medicina. 253 00:22:24,588 --> 00:22:29,101 Lei ti ama moltissimo, resterai con lei. 254 00:22:29,203 --> 00:22:31,427 E fammi un favore, vai a scuola tutti i giorni. 255 00:22:31,487 --> 00:22:33,449 E non fare come l'ultima volta. 256 00:22:33,516 --> 00:22:35,600 - Inteso? 257 00:22:35,784 --> 00:22:38,836 Adesso scendi, Caputo ti porterà a casa. 258 00:22:49,253 --> 00:22:51,721 Tigher Man, questo è forte! 259 00:22:51,838 --> 00:22:54,737 È duro, sfuggente. 260 00:22:54,831 --> 00:22:56,753 È il re del travestimento. 261 00:22:58,975 --> 00:23:01,854 Caputo, andiamo, forza! 262 00:23:08,050 --> 00:23:11,364 - Cosa indossi? - Sono vestito da investigatore privato. 263 00:23:11,464 --> 00:23:14,635 - Mimetizzato? - Avrei dovuto indossare l'uniforme? 264 00:23:16,092 --> 00:23:20,842 Passeggeri del volo AZ341 per Il Cairo 265 00:23:20,912 --> 00:23:24,787 per favore, vai al cancello numero 7. Grazie. 266 00:23:52,304 --> 00:23:55,945 - Signor Mingu? Quanti bambini? - Ce ne sono cinque. 267 00:23:56,060 --> 00:23:57,844 Per favore, seguimi. 268 00:24:29,846 --> 00:24:31,266 Sono buoni. 269 00:24:52,554 --> 00:24:53,985 -Caputo! - Capo? 270 00:24:54,046 --> 00:24:56,436 Hai paura di volare? 271 00:24:56,506 --> 00:24:59,967 No, quale paura? Ma qui accadono le cose più strane. 272 00:25:00,183 --> 00:25:03,141 - Le polpette scompaiono dai piatti. - Succede. 273 00:25:03,240 --> 00:25:05,239 Non dovrebbe succedere! 274 00:25:05,299 --> 00:25:07,403 Spariscono e tu non fai niente? 275 00:25:07,464 --> 00:25:11,435 Cosa dovrei fare? Sto leggendo. Comunque siediti. 276 00:25:11,511 --> 00:25:14,557 Sedere? Dovrei essere il tuo tutore? 277 00:25:14,685 --> 00:25:16,635 Mi siederò qui. 278 00:25:17,058 --> 00:25:18,875 A proposito... 279 00:25:18,998 --> 00:25:23,483 Quando hai portato Bodo dalla signora Capocci, le hai detto di tenerlo al guinzaglio? 280 00:25:23,549 --> 00:25:25,901 Al guinzaglio? È una bestia? 281 00:25:25,962 --> 00:25:28,310 - La bestia sei tu! - Perché? 282 00:25:28,375 --> 00:25:30,258 - Sai dov'è? - A Napoli. 283 00:25:30,318 --> 00:25:32,008 - Sotto di te! - Dove? 284 00:25:32,069 --> 00:25:33,221 Sotto di me? 285 00:25:33,271 --> 00:25:38,114 - Questo delinquente... vieni qui! - A bordo c'è un clandestino. 286 00:25:38,206 --> 00:25:39,969 Questo è impossibile! 287 00:25:40,114 --> 00:25:44,417 Vedi chi stava mangiando le polpette? Eh, Bodo? Bravo! 288 00:25:44,641 --> 00:25:47,948 Piede piatto, volevo obbedirti, 289 00:25:48,068 --> 00:25:51,193 ma poi ci ho ripensato, non mi fido di te. 290 00:25:51,254 --> 00:25:52,422 Cosa stai dicendo? 291 00:25:52,979 --> 00:25:57,221 Cosa ne pensi? Ti mando in Egitto da solo con Caputo? 292 00:25:57,282 --> 00:25:59,016 Cosa sono, stupido? 293 00:25:59,077 --> 00:26:02,307 Gesù, guarda come questo ragazzino ci prende in giro. 294 00:26:02,604 --> 00:26:06,235 Alzarsi! Come osi parlare? Silenzio! 295 00:26:06,328 --> 00:26:08,831 Caputo, fammi un favore. 296 00:26:08,889 --> 00:26:12,570 Una volta atterrati, vai dalla polizia e rimandalo indietro immediatamente. 297 00:26:12,631 --> 00:26:13,594 Sì, signore. 298 00:26:13,655 --> 00:26:15,033 Ai tuoi ordini, capo. 299 00:26:15,093 --> 00:26:17,074 Stammi vicino, non muoverti più. 300 00:26:17,127 --> 00:26:19,375 Devi restare qui, non muoverti! 301 00:26:19,883 --> 00:26:20,844 Stai fermo! 302 00:27:10,692 --> 00:27:14,182 Ho sempre sognato di viaggiare in incognito. 303 00:27:14,706 --> 00:27:17,417 - Non siamo così in incognito. - NO? 304 00:27:18,580 --> 00:27:21,389 Prenditi cura di Bodo come ti ho detto. 305 00:27:21,449 --> 00:27:24,241 Ci vediamo in questo hotel, ecco l'indirizzo. 306 00:27:24,341 --> 00:27:27,458 Non contatterò il signor Burns finché non arriverai. 307 00:27:27,519 --> 00:27:29,772 Non preoccuparti, capo. Cosa farai adesso? 308 00:27:29,832 --> 00:27:32,232 Devo andare all'Aeroclub. 309 00:27:32,318 --> 00:27:33,700 Sì, signore. 310 00:27:36,397 --> 00:27:39,063 - Caputo, il Nilo! - SÌ. 311 00:27:39,389 --> 00:27:43,523 Vieni qui, Bodò! Aspetta, non scappare! 312 00:27:43,584 --> 00:27:45,639 Vieni qui, non scappare! 313 00:27:45,713 --> 00:27:49,451 Mi metterai nei guai, non capisci? 314 00:27:51,748 --> 00:27:54,263 Finalmente sono tornato in Africa! 315 00:27:54,365 --> 00:27:57,169 Cosa, ti piace più di Napoli? 316 00:27:58,784 --> 00:28:02,146 Caputo, l'Africa è un'altra cosa! 317 00:28:02,542 --> 00:28:05,693 Ti regalo l'Africa! Dammi la mano prima di scappare di nuovo. 318 00:28:07,880 --> 00:28:11,451 Caro collega! Brigadiere Caputo, Polizia di Napoli. 319 00:28:11,542 --> 00:28:14,213 Il ragazzo deve tornare a Napoli in aereo. 320 00:28:14,276 --> 00:28:19,122 No, deve andarsene, non sarebbe dovuto venire qui. 321 00:28:19,227 --> 00:28:21,513 Il bambino deve andarsene, non capisci? 322 00:28:21,574 --> 00:28:22,903 Oh, vaffanculo! 323 00:28:22,964 --> 00:28:25,169 Non capiscono niente! 324 00:28:25,230 --> 00:28:26,153 Andiamo. 325 00:28:26,214 --> 00:28:27,177 Merda pazzesca. 326 00:29:22,641 --> 00:29:26,484 Ben fatto, svedese! Ti fai chiamare Jack Connors. 327 00:29:58,237 --> 00:30:00,859 - Fermare! - Sì, fermati... 328 00:30:00,946 --> 00:30:02,851 Questa è una cosa seria! 329 00:30:23,945 --> 00:30:25,587 - Taxi! -Caputo! 330 00:30:25,866 --> 00:30:27,164 Parla arabo! 331 00:30:30,100 --> 00:30:31,679 Parla arabo! 332 00:30:35,014 --> 00:30:36,585 Cosa stai dicendo? 333 00:30:36,819 --> 00:30:38,891 Non mi capiscono in arabo! 334 00:30:39,005 --> 00:30:41,007 Cosa devo fare, non ho studiato l'arabo! 335 00:30:41,068 --> 00:30:42,858 Come arriveremo all'hotel? 336 00:30:48,766 --> 00:30:50,460 Eccoci qui. 337 00:30:56,258 --> 00:30:58,383 Non puoi entrare con l'asino. 338 00:30:58,867 --> 00:31:02,172 Allora come? Ho un carico, il bambino... 339 00:31:02,233 --> 00:31:03,458 Diglielo. 340 00:31:07,718 --> 00:31:09,616 Portiamo oggetti di valore. 341 00:31:22,053 --> 00:31:23,577 Mio amico! 342 00:31:24,631 --> 00:31:26,554 Non avrei mai pensato di rivederti così presto. 343 00:31:26,615 --> 00:31:28,099 Ciao. 344 00:31:28,929 --> 00:31:31,045 Quindi hai cambiato idea. 345 00:31:31,106 --> 00:31:33,343 Esatto, lavorerò per te. 346 00:31:33,475 --> 00:31:35,461 È fantastico! 347 00:31:35,537 --> 00:31:38,870 Connie, il signor Rizzo lavorerà esclusivamente per noi. 348 00:31:39,100 --> 00:31:42,683 - Meraviglioso! - Zakar, guarda chi c'è. 349 00:31:42,891 --> 00:31:46,523 Il signor Rizzo è l'italiano che ha liberato Connie. 350 00:31:46,584 --> 00:31:48,668 Elver Zakar, un caro amico. 351 00:31:48,748 --> 00:31:50,155 Benvenuti al Cairo. 352 00:31:50,702 --> 00:31:51,842 Grazie mille. 353 00:31:52,748 --> 00:31:58,359 Senza di lui, la mia compagnia petrolifera avrebbe difficoltà in Medio Oriente. 354 00:31:58,420 --> 00:32:00,077 Non esagerare, Edoardo. 355 00:32:01,163 --> 00:32:03,177 Sarò la tua guida al Cairo. 356 00:32:04,141 --> 00:32:07,933 - Zio, vado a riposarmi. - Va bene, ci vediamo dopo. 357 00:32:08,045 --> 00:32:10,045 - Arrivederci. - Sedere. 358 00:32:12,183 --> 00:32:14,933 Sei arrivato al momento giusto. 359 00:32:15,091 --> 00:32:19,091 Giusto. Jack Connors, il pilota del mio aereo, 360 00:32:19,161 --> 00:32:23,350 che era con me solo da un paio di mesi 361 00:32:23,461 --> 00:32:25,343 improvvisamente scomparso. 362 00:32:25,412 --> 00:32:29,468 - L'intero aereo è scomparso. - Cosa intendi? 363 00:32:29,671 --> 00:32:32,093 C'era una bomba, l'ho tirata fuori. 364 00:32:32,153 --> 00:32:36,030 - Sei serio? - Era un modo per darmi il benvenuto. 365 00:32:52,531 --> 00:32:54,218 Eccoci qui. 366 00:32:54,333 --> 00:32:55,897 Vediamo... 367 00:32:56,050 --> 00:32:59,703 Tre e due, cinque e uno, sei! Che bella mano! 368 00:32:59,782 --> 00:33:01,346 - Scopa! - Maledizione! 369 00:33:01,406 --> 00:33:05,116 Hai avuto un sacco di fortuna. E pensare che te l'ho insegnato io. 370 00:33:05,186 --> 00:33:06,538 Maledizione! 371 00:33:06,594 --> 00:33:07,976 Re! 372 00:33:08,919 --> 00:33:11,387 Scopa! Vinco! 373 00:33:11,455 --> 00:33:15,098 -Quanto hai vinto? - Vedremo tra un po'. 374 00:33:15,244 --> 00:33:21,115 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128... 375 00:33:21,255 --> 00:33:23,490 Sono $ 1.024. 376 00:33:23,551 --> 00:33:24,789 Quanto?! 377 00:33:25,065 --> 00:33:27,033 Cerca di tenere il passo! 378 00:33:27,766 --> 00:33:36,535 Ho vinto 10 partite a $ 2 a partita e giocando in doppio guadagno $ 1.024! 379 00:33:36,597 --> 00:33:39,405 Bravo! Non vuoi andare a scuola 380 00:33:39,466 --> 00:33:43,046 ma quando si tratta di carte, il tuo cervello si trasforma in un computer! 381 00:33:44,420 --> 00:33:46,003 Scendere! Giù! 382 00:34:00,600 --> 00:34:03,576 Non ne hai abbastanza di stare così? 383 00:34:03,682 --> 00:34:06,248 Sono attento, cosa devo fare? 384 00:34:06,351 --> 00:34:07,959 Ehi, Piedepiatto! 385 00:34:08,937 --> 00:34:12,104 E' ancora qui? Caputo, gli ordini sono ordini! 386 00:34:12,184 --> 00:34:15,692 Lo so, ma parlano solo arabo, chi li capisce? 387 00:34:15,842 --> 00:34:20,631 Ecco $ 5.000. Burns me lo ha dato come anticipo. 388 00:34:20,781 --> 00:34:23,698 - Puoi pagarmi adesso! - Ne parleremo più tardi. 389 00:34:25,753 --> 00:34:28,670 "Super Strong" entra in azione. Cosa facciamo? 390 00:34:28,808 --> 00:34:31,975 - Hai mangiato tutto! - Me? Era il bambino. 391 00:34:32,036 --> 00:34:34,193 Era il bambino, sempre lui! 392 00:34:34,316 --> 00:34:37,685 Se mangiasse tutto quello che dici, sarebbe grosso quanto me. 393 00:34:37,746 --> 00:34:39,628 Primo, non usi la pistola. 394 00:34:39,724 --> 00:34:42,567 Secondo, non tocchi un dollaro. 395 00:34:42,725 --> 00:34:46,141 Terzo, vai nella stanza di Burns e fai due cose. 396 00:34:46,258 --> 00:34:49,342 - Perché? - Vuoi fare il gioco del 'perché'? 397 00:34:49,464 --> 00:34:51,859 Perché dovrebbe farlo un professore che studia gli scarafaggi 398 00:34:51,920 --> 00:34:55,310 e vuole parlare con un miliardario del petrolio improvvisamente scomparso? 399 00:34:55,533 --> 00:34:59,781 La nipote dice di aver scritto molte volte al miliardario. 400 00:34:59,842 --> 00:35:03,435 Vai nella sua stanza e portami queste lettere. 401 00:35:03,545 --> 00:35:07,516 Siamo gli investigatori privati ​​di Burns e mi stai chiedendo di rubare nella sua stanza? 402 00:35:07,625 --> 00:35:10,857 Devi fare quello che dico, per favore. Vai e basta. 403 00:35:16,809 --> 00:35:20,481 Ehi, non ha detto che era stanca e voleva dormire? 404 00:36:29,904 --> 00:36:33,078 Anch'io ho alcuni enigmi da risolvere. 405 00:36:47,781 --> 00:36:49,086 Chi sei? 406 00:36:49,117 --> 00:36:50,406 Kebir! 407 00:36:52,364 --> 00:36:55,428 Lui è il commissario Rizzo, lavora per mio zio. 408 00:36:57,815 --> 00:37:00,250 Non si preoccupi, signor Rizzo. 409 00:37:00,508 --> 00:37:03,898 Questo è il tenente Kebir, amico mio. 410 00:37:04,965 --> 00:37:06,898 Volevo farti una sorpresa. 411 00:37:27,391 --> 00:37:32,531 Dobbiamo incontrarci di nascosto, mio ​​zio è contrario alla nostra amicizia. 412 00:37:32,591 --> 00:37:35,538 Perché non ho pozzi petroliferi né jet personali. 413 00:37:36,635 --> 00:37:38,809 Quindi la famiglia non mi accetta. 414 00:37:44,308 --> 00:37:45,559 Andiamo! 415 00:37:47,107 --> 00:37:48,656 Quello che è successo? 416 00:37:50,125 --> 00:37:51,364 Chi ha sparato? 417 00:39:25,766 --> 00:39:28,058 - Fermare! Cosa fai? - Ti guardo le spalle. 418 00:39:28,131 --> 00:39:30,006 - Andare via! - Non importa. 419 00:40:10,034 --> 00:40:11,833 Stronzo! 420 00:40:26,920 --> 00:40:29,078 Sono queste le lettere di Cerullo? 421 00:40:34,558 --> 00:40:38,398 "Coriolano Cerullo." Si chiama Coriolano! 422 00:40:38,526 --> 00:40:42,484 "La mia scoperta, verificando in Malesia e Venezuela..." 423 00:40:42,545 --> 00:40:45,773 Al professore piace viaggiare! "Una volta verificato in Egitto," 424 00:40:45,820 --> 00:40:49,930 "sarà un successo colossale per la scienza e il business petrolifero." 425 00:40:53,350 --> 00:40:58,469 La statua di Ramesse era alta 50 piedi prima di perdere le gambe. 426 00:40:58,529 --> 00:41:02,988 Il nome del grande faraone è scolpito sulla sua spalla destra. 427 00:41:03,053 --> 00:41:08,601 Ad Abu Simbel visiterai i templi di Ramesse e di sua moglie Nefertari. 428 00:41:09,222 --> 00:41:13,289 Ora, signori, vi mostrerò alcuni geroglifici preziosi. 429 00:41:13,350 --> 00:41:17,479 Se vuoi, puoi scattare foto, ma non usare il flash. 430 00:41:17,558 --> 00:41:23,031 Scusate, ho letto che troverei qui qualcosa di simile a questo. 431 00:41:23,328 --> 00:41:26,711 Giusto. Mi seguirai? Mi scusi. 432 00:41:32,591 --> 00:41:34,437 Ecco, vedi? 433 00:41:38,365 --> 00:41:40,370 Ho una domanda 434 00:41:42,052 --> 00:41:44,703 Cosa significano questi simboli? 435 00:41:44,866 --> 00:41:47,070 Appartengono a una setta? 436 00:41:47,156 --> 00:41:51,571 No signore, questi rappresentano i capi di alcune tribù nomadi 437 00:41:51,646 --> 00:41:54,109 che vivono nel deserto di Mayed. 438 00:41:54,232 --> 00:41:55,398 Signor Rizzo. 439 00:41:56,128 --> 00:41:57,135 Signor Rizzo! 440 00:41:59,240 --> 00:42:01,570 Sono molto felice di rivederti. 441 00:42:06,248 --> 00:42:08,117 Non essere sorpreso. 442 00:42:08,578 --> 00:42:10,250 Lo sai... 443 00:42:10,393 --> 00:42:12,055 Olio. 444 00:42:12,178 --> 00:42:13,766 Pubbliche relazioni. 445 00:42:14,100 --> 00:42:16,844 Lavoro per il nostro amico Burns. 446 00:42:16,945 --> 00:42:19,172 Cosa stai facendo qui? 447 00:42:19,328 --> 00:42:22,758 Di solito inizio le mie indagini da molto lontano. 448 00:42:23,422 --> 00:42:25,352 Stai scherzando. 449 00:42:25,398 --> 00:42:30,070 Capisco partendo da lontano, ma cominciando dai faraoni? 450 00:42:30,604 --> 00:42:35,359 Hai tempo da perdere o Ramesse II ti affascina? 451 00:42:35,448 --> 00:42:38,969 Non capita spesso di incontrare qualcuno più grande di te, vero? 452 00:42:41,479 --> 00:42:44,398 Per la prima volta nella mia vita mi sento piccola. 453 00:43:05,874 --> 00:43:07,706 Qui è come Napoli. 454 00:43:07,823 --> 00:43:10,844 Per dieci volte, ma è proprio come Napoli. 455 00:43:11,761 --> 00:43:14,437 Conosco anch'io il famoso detto. 456 00:43:14,556 --> 00:43:20,555 "Napoli è l'unica città dell'Est senza un quartiere europeo." 457 00:43:20,699 --> 00:43:24,875 È una città magnifica, ma anche difficile da capire. 458 00:43:24,949 --> 00:43:26,460 Lo penso anch'io. 459 00:43:26,525 --> 00:43:30,952 Ci sono persone di tutte le razze qui. Ad esempio, sono turco. 460 00:43:31,065 --> 00:43:32,546 SÌ. 461 00:43:32,646 --> 00:43:39,627 Nel mio albero genealogico ci si imbatte sempre in un visir o in un governatore. 462 00:43:40,581 --> 00:43:42,125 Una grande famiglia! 463 00:43:43,182 --> 00:43:45,538 Tuttavia, quei giorni sono passati. 464 00:43:45,634 --> 00:43:51,898 Senza andare troppo indietro nel tempo, i miei nonni possedevano metà dell’Egitto. 465 00:43:52,289 --> 00:43:56,211 Chi sono quelli con la veste marrone e il turbante rosso? 466 00:43:56,292 --> 00:44:00,205 Sono i fedelissimi di Eclass. È un culto vestirsi così. 467 00:44:00,677 --> 00:44:02,995 Al Cairo oggi è la loro festa. 468 00:44:03,115 --> 00:44:06,656 Celebrano l'incontro di Adamo ed Eva nell'Eden. 469 00:44:06,788 --> 00:44:10,205 Se ti capita di visitare la Moschea del Saladino, 470 00:44:10,266 --> 00:44:14,352 vedrai che ci sono molti seguaci di quella setta. 471 00:44:43,802 --> 00:44:45,688 Signore, le scarpe. 472 00:47:48,667 --> 00:47:49,884 Signore! 473 00:47:51,543 --> 00:47:52,798 Signore! 474 00:47:57,964 --> 00:47:59,313 Signore! 475 00:48:00,558 --> 00:48:02,487 Signore, sono qui! 476 00:48:03,956 --> 00:48:06,558 Benvenuti nel mio laboratorio, sono Magueré. 477 00:48:06,619 --> 00:48:10,534 Interessato ai tappeti? Cinese, persiano, Turkistan e Samarcanda. 478 00:48:10,595 --> 00:48:12,165 Di qualsiasi tipo. 479 00:48:12,979 --> 00:48:15,339 No, voglio solo un tappeto da battere. 480 00:48:15,477 --> 00:48:18,683 Va bene, signore. Abbiamo Shiraz, Bukara, 481 00:48:18,744 --> 00:48:21,828 Di fabbricazione indiana, ne troverete di tutti i colori. 482 00:48:21,884 --> 00:48:25,352 - Che colore stai cercando? - Marrone sotto e rosso sopra. 483 00:48:25,431 --> 00:48:29,611 "Marrone sotto e rosso sopra." Stai giocando con me, signore. 484 00:48:29,688 --> 00:48:32,470 - No, non lo farei. - Grazie al cielo. 485 00:48:53,940 --> 00:48:58,782 Come può vedere, signore, essere grandi è solo un vantaggio relativo. 486 00:50:21,521 --> 00:50:23,604 Chi è? 487 00:50:30,777 --> 00:50:33,277 Cosa stai facendo qui? Quello che è successo? 488 00:50:33,386 --> 00:50:35,052 Guarda questo! 489 00:50:38,589 --> 00:50:40,470 Avanti, alzati. 490 00:50:42,100 --> 00:50:43,618 Dimmi, dimmi. 491 00:50:44,350 --> 00:50:45,866 Avanti, parla! 492 00:50:45,926 --> 00:50:47,188 O si! 493 00:50:47,683 --> 00:50:49,933 Come posso parlare con la bocca fasciata? 494 00:50:50,040 --> 00:50:52,873 Sul tappeto con l'impermeabile! Sta piovendo? 495 00:50:52,935 --> 00:50:55,754 No capo, ma potresti mangiare di meno? 496 00:50:55,815 --> 00:50:57,521 Come potevo sapere che sei sotto di me? 497 00:50:57,582 --> 00:51:01,056 - Ne avevo due tonnellate addosso! - Questi dannati nodi! 498 00:51:01,183 --> 00:51:05,350 Ho trovato le lettere del professore, ma mi hanno colpito in testa 499 00:51:05,411 --> 00:51:08,782 - e non riuscivo a capire niente! - Come se lo facessi mai! 500 00:51:08,843 --> 00:51:12,911 Ho capito qualcosa, poi niente, buio totale. 501 00:51:13,725 --> 00:51:17,391 Oh Dio! Chi è quello? È morto? 502 00:51:17,695 --> 00:51:20,487 No, fa il morto per evitare di andare in guerra. 503 00:51:20,586 --> 00:51:23,017 Oh, lo fa apposta! 504 00:51:23,091 --> 00:51:25,745 - Mi lasci in pace? - Liberatevi. 505 00:51:33,409 --> 00:51:34,565 Ecco qua! 506 00:51:35,056 --> 00:51:36,690 Ricapitoliamo. 507 00:51:36,807 --> 00:51:39,455 Arrivo e tu provi a farmi saltare in aria con l'aereo. 508 00:51:40,994 --> 00:51:45,431 Poi provi a farmi una foto mentre uso una pistola. 509 00:51:45,580 --> 00:51:48,530 Sto chiacchierando con gli amici e tu cosa fai? 510 00:51:48,600 --> 00:51:50,924 Mi hai messo dei serpenti nelle scarpe! 511 00:51:55,225 --> 00:51:56,721 Vieni qui. 512 00:51:57,143 --> 00:52:01,681 Ho alcune domande e faresti meglio a darmi risposte dirette, 513 00:52:01,798 --> 00:52:04,850 oppure ti appiattisco come un tappeto. 514 00:52:04,911 --> 00:52:06,212 Vieni qui! 515 00:52:06,344 --> 00:52:07,602 Stronzo! 516 00:52:08,940 --> 00:52:12,793 Quindi lo svedese ha fatto prigioniero un vecchio, giusto? 517 00:52:13,012 --> 00:52:15,673 - Sì, signore. - Dov'è adesso? 518 00:52:15,963 --> 00:52:20,525 A Mayed, nel deserto del Tibu, dove vivono i guerrieri nomadi. 519 00:52:20,598 --> 00:52:22,852 Non ci sono mai stato. 520 00:52:22,931 --> 00:52:26,423 Nessuno è mai tornato vivo dalla terra dei Tibu. 521 00:52:26,501 --> 00:52:30,290 Potresti dirlo? Dev'essere un bel posto, voglio andarci. 522 00:52:30,351 --> 00:52:33,290 Da chi prende ordini lo svedese? 523 00:52:33,886 --> 00:52:37,641 Non parli, eh? È un assassino, deve prendere ordini da qualcuno. 524 00:52:37,743 --> 00:52:40,134 Parlerai o no? Parlare! 525 00:52:42,546 --> 00:52:46,360 Non so chi dà gli ordini, lo sa solo lo svedese. 526 00:52:53,207 --> 00:52:56,024 - Cosa fai? Muoviti! - Subito! 527 00:52:59,427 --> 00:53:01,228 Veleno di Aspis... 528 00:53:01,296 --> 00:53:02,829 È la morte. 529 00:53:05,729 --> 00:53:10,104 Allah dà la vita, Allah la toglie. Allah ti protegge. 530 00:53:11,852 --> 00:53:15,696 Non tornare al tuo albergo o sarai morto prima dell'alba! 531 00:53:20,650 --> 00:53:23,649 Ho parlato con Allah, ha detto che non è ancora il momento. 532 00:53:25,391 --> 00:53:30,290 Perché mi stai salvando la vita? Ho cercato di ucciderla, signore. 533 00:53:30,821 --> 00:53:33,071 Perché sei così generoso? 534 00:55:26,835 --> 00:55:30,743 - Come vanno le cose a Mayed? - Come piace ad Allah. 535 00:55:31,914 --> 00:55:36,440 - Stai bene, straniero? - Starò molto meglio quando tutto sarà finito. 536 00:55:36,600 --> 00:55:39,370 Ho visto che sono arrivati ​​i fucili che ti ho mandato. 537 00:55:39,438 --> 00:55:42,540 Te ne manderò presto altri duecento. 538 00:55:42,914 --> 00:55:47,206 Servono a difendere la libertà dei Tibu e le terre dei Mayed. 539 00:55:47,341 --> 00:55:49,391 Non abbiamo padroni. 540 00:55:49,850 --> 00:55:53,884 Ho accettato di lavorare per te perché Hassan ha una sola parola, 541 00:55:53,949 --> 00:55:56,735 ma una volta concluso l'affare, 542 00:55:56,813 --> 00:55:58,634 state lontani dalle nostre terre. 543 00:55:59,165 --> 00:56:00,631 E il professore? 544 00:56:10,009 --> 00:56:14,095 Il professore passa le sue giornate studiando gli insetti del deserto. 545 00:56:14,193 --> 00:56:17,514 - E' un vecchio inutile. - Inutile? 546 00:56:18,079 --> 00:56:22,009 C'è più oro nella sua testa che nei forzieri dei re arabi. 547 00:56:22,100 --> 00:56:25,423 La persona che mi ha assunto vuole sapere cosa c'è nella sua testa. 548 00:56:27,225 --> 00:56:28,688 Risposta. 549 00:56:31,635 --> 00:56:33,078 Chi è questo? 550 00:56:33,138 --> 00:56:34,372 Sono io, Connors. 551 00:56:34,433 --> 00:56:38,493 Hai fallito alle Piramidi, non sei così professionale come dici. 552 00:56:38,573 --> 00:56:42,454 L'italiano è ancora vivo e presto potrebbe scoprire dove teniamo il professore. 553 00:56:42,537 --> 00:56:46,368 Porta subito Cerullo a Kalun e uccidi Rizzo, poi vedremo. 554 00:56:46,454 --> 00:56:49,040 Non potresti uccidere un uomo, Svedese? 555 00:56:49,564 --> 00:56:50,874 Strano... 556 00:56:56,683 --> 00:57:01,806 Sei un po' sclerotico. Niente di anormale per la tua specie. 557 00:57:02,705 --> 00:57:04,779 Sei tu, giovanotto? 558 00:57:04,888 --> 00:57:08,435 - Quando arriva il signor Burns? - Lo vedrai molto presto. 559 00:57:08,512 --> 00:57:09,914 Per fortuna. 560 00:57:10,378 --> 00:57:13,479 Capisco che fosse necessario mantenere il segreto. 561 00:57:13,577 --> 00:57:19,240 Portarmi addormentato in un baule è stata una bella idea! 562 00:57:19,886 --> 00:57:22,427 I miliardari sono tutti originali. 563 00:57:22,513 --> 00:57:25,010 Prendi la tua borsa. Andiamo! 564 00:57:25,804 --> 00:57:27,011 Dai! 565 00:57:27,469 --> 00:57:28,669 Andiamo! 566 00:57:29,641 --> 00:57:33,013 Muoviti! Camminare! 567 00:58:28,508 --> 00:58:32,145 - Cos'è, Natale? - No, mi sto solo mimetizzando. 568 00:58:32,206 --> 00:58:35,943 Sì, beh, "sfuggite" o verremo arrestati! 569 00:58:59,575 --> 00:59:02,396 Kebir, cosa ci fai qui? Vieni con noi. 570 00:59:02,466 --> 00:59:05,257 Non voglio causare problemi a tuo zio. 571 00:59:05,622 --> 00:59:09,013 Tutti sono molto allegri, tanto meno io. 572 00:59:09,177 --> 00:59:10,874 Pensa a me quando sarò lontano. 573 00:59:11,798 --> 00:59:12,906 Dove stai andando? 574 00:59:13,781 --> 00:59:17,872 Per pattugliare il deserto controlliamo le carovane. 575 00:59:20,391 --> 00:59:21,617 Qui. 576 00:59:22,182 --> 00:59:23,306 Cos'è questo? 577 00:59:23,445 --> 00:59:27,589 Un profumo egiziano, realizzato secondo antiche formule. 578 00:59:27,684 --> 00:59:30,404 Avrei voluto darti qualcos'altro. 579 00:59:33,183 --> 00:59:37,357 - Si è divertito, signor Rizzo? - Beh, non ho più 18 anni! 580 00:59:38,475 --> 00:59:43,810 Ebbene, se la giovinezza è una benedizione, allora Connie è doppiamente benedetta. 581 00:59:43,911 --> 00:59:47,677 Oggi le cadranno in grembo alcuni miliardi di dollari. 582 00:59:47,808 --> 00:59:49,388 Come mai? 583 00:59:49,520 --> 00:59:54,515 Oggi compie 18 anni ed eredita le azioni della compagnia petrolifera 584 00:59:54,575 --> 00:59:57,396 apparteneva a suo padre, il fratello di Edward. 585 00:59:57,457 --> 01:00:01,654 L'azienda non è di proprietà di Burns? 586 01:00:01,766 --> 01:00:05,630 No... voglio dire, in piccola misura. 587 01:00:05,758 --> 01:00:09,217 Vedi, lui è più come... l'amministratore. 588 01:00:17,823 --> 01:00:19,276 Maledizione! 589 01:00:19,595 --> 01:00:23,310 - Cosa fai? - L'egiziano. 590 01:00:23,416 --> 01:00:28,818 - Mi hai riconosciuto coi baffi? - Cos'è questa targhetta? 591 01:00:28,975 --> 01:00:31,919 Ho trovato questo nome, dovevo scrivere Caputo? 592 01:00:32,041 --> 01:00:34,918 Ciao, Bodo? Pizza, passo. 593 01:00:34,978 --> 01:00:36,643 Che pizza? 594 01:00:36,704 --> 01:00:40,122 Parlo con Bodo, è l'unico modo per farlo stare tranquillo. Ciao, Bodo? 595 01:00:40,404 --> 01:00:42,479 Riesci a sentirmi? Sopra. 596 01:00:43,372 --> 01:00:46,299 - Proprio quello di cui avevi bisogno. - E' un vero monello. 597 01:00:46,391 --> 01:00:47,932 Signor Rizzo! 598 01:00:50,175 --> 01:00:52,716 - Posso parlarti? - Sicuro. - Venire. 599 01:00:56,315 --> 01:01:00,419 - Come va? Tutto bene? - Non va mai tutto bene. 600 01:01:00,497 --> 01:01:04,872 E' vero. Mi piacerebbe fare una piccola chiacchierata con te. 601 01:01:04,982 --> 01:01:08,056 Non ho mai... Per favore, siediti lì. 602 01:01:09,204 --> 01:01:13,260 Non ho avuto la possibilità di ringraziarti per aver accettato di lavorare per me 603 01:01:13,345 --> 01:01:16,607 dopo l'avventura napoletana. 604 01:01:16,700 --> 01:01:19,091 Non bevi niente? 605 01:01:19,305 --> 01:01:22,196 Dai, bevi qualcosa! Aspetta, lo prendo. 606 01:01:22,259 --> 01:01:23,269 Torno subito. 607 01:01:37,357 --> 01:01:38,552 BENE? 608 01:01:39,314 --> 01:01:43,739 Mi hai salvato. Safir ora è il tuo schiavo. 609 01:01:43,973 --> 01:01:45,348 Sì, va bene. 610 01:01:45,475 --> 01:01:48,701 Questo filo lega la vita alla morte. Orologio. 611 01:01:53,498 --> 01:01:55,067 - Veleno, eh? - Sì. 612 01:01:55,871 --> 01:01:58,145 Vogliono ucciderti. 613 01:01:58,710 --> 01:02:00,516 Che Allah la protegga, signore. 614 01:02:00,625 --> 01:02:04,115 Il prigioniero che cerchi si trova al Cairo, nel mercato di Kalun. 615 01:02:25,572 --> 01:02:30,154 - Non ti piace questa cosa? - No, è solo una tua impressione. 616 01:02:30,225 --> 01:02:32,661 Lascia il motore acceso, arrivo subito. 617 01:02:32,725 --> 01:02:36,016 Capo, ti fidi delle informazioni di quel tizio? 618 01:02:36,102 --> 01:02:39,755 Non mi fido di nessuno, ma devo controllare tutto. 619 01:02:39,850 --> 01:02:43,088 E tira fuori il diavoletto da sotto la coperta altrimenti soffocherà! 620 01:02:43,190 --> 01:02:46,177 - SÌ. Porta fuori Diavolo... - Cosa stai facendo? 621 01:02:46,267 --> 01:02:49,433 - Messaggio crittografato. - Bodo è sotto la coperta! 622 01:02:49,517 --> 01:02:51,976 Mamma mia! Cosa farò? 623 01:02:53,329 --> 01:02:57,162 Bodo, sgattaiola di nuovo? Sei impossibile, lo sai! 624 01:02:58,016 --> 01:03:00,141 Maledizione! 625 01:03:01,399 --> 01:03:05,575 Non puoi ingannare Flatfoot, è davvero forte. 626 01:03:05,675 --> 01:03:08,779 Anche lui mi ha visto sotto il lenzuolo. 627 01:03:08,883 --> 01:03:11,425 Ma ti avevo ingannato! 628 01:03:11,497 --> 01:03:14,354 Me? Vieni fuori, sbrigati! 629 01:04:09,894 --> 01:04:13,228 - Quando verrà il signor Burns? - Presto, presto. 630 01:04:13,300 --> 01:04:17,435 Questo è tutto quello che dici! Voglio sapere quando uscirò da questo buco! 631 01:04:18,443 --> 01:04:20,854 Ehi, mangia! takul! Takul! 632 01:04:42,808 --> 01:04:45,516 Sei tu il signor Burns, il petroliere? 633 01:04:45,568 --> 01:04:49,841 L'unica benzina che ho è nel serbatoio della mia macchina. Andiamo. 634 01:04:50,005 --> 01:04:53,058 - Allora chi sei? - Presentazioni più tardi. Dai! 635 01:04:53,200 --> 01:04:54,580 Sì, sì. 636 01:04:57,490 --> 01:05:01,529 - Professore, faccia presto. - Questi bug sono importanti. 637 01:05:01,641 --> 01:05:02,893 Affrettarsi. 638 01:05:18,498 --> 01:05:20,247 Andiamo, presto! 639 01:05:51,025 --> 01:05:52,709 Corri Professore, corri! 640 01:08:00,197 --> 01:08:04,990 Con chi frequentava il professor Cerullo durante la sua permanenza in Egitto? 641 01:08:05,093 --> 01:08:08,466 Omar, era la sua guida e interprete. 642 01:08:08,708 --> 01:08:11,419 A volte anche Kebir veniva con noi. 643 01:08:11,762 --> 01:08:15,247 Ci portava nel deserto dove il professore stava facendo ricerche. 644 01:08:15,343 --> 01:08:17,529 Kebir è stato molto utile. 645 01:08:17,868 --> 01:08:19,279 Qualcun altro? 646 01:08:19,364 --> 01:08:22,755 No, il professore non aveva molti amici qui. 647 01:08:22,990 --> 01:08:26,060 Forse uno: Talat. 648 01:08:26,683 --> 01:08:29,450 È un archeologo egiziano, che è stato anche in Italia 649 01:08:29,503 --> 01:08:31,857 per il Museo Egizio di Torino. 650 01:08:31,959 --> 01:08:34,208 E dove posso trovare Talat? 651 01:08:34,310 --> 01:08:37,700 Non è al Cairo. Vive vicino ad Assuan, sul Nilo. 652 01:08:37,808 --> 01:08:41,161 Ho accompagnato più volte il professore in barca per vederlo. 653 01:08:41,266 --> 01:08:46,694 Si va a Kom Ombo dove c'è il tempio del dio coccodrillo. 654 01:08:46,787 --> 01:08:48,376 È una bellissima passeggiata. 655 01:09:10,948 --> 01:09:14,323 Ecco che arriva la barca, giusto in tempo! 656 01:09:14,384 --> 01:09:16,538 Cosa, pensavi che l'avessero silurato? 657 01:09:19,170 --> 01:09:22,051 Attenzione: ci fermiamo per mezz'ora. 658 01:09:22,141 --> 01:09:24,766 Coloro che desiderano visitare il tempio 659 01:09:24,827 --> 01:09:28,851 è chiesto di ritornare a bordo al suono delle 3 sirene. 660 01:10:00,108 --> 01:10:02,233 Capo, il professore non c'è! 661 01:10:02,368 --> 01:10:04,075 Lo è. 662 01:10:24,550 --> 01:10:28,344 Capo, eccolo! Proprio come hai descritto, il vecchio! 663 01:10:28,490 --> 01:10:32,016 C'è il professore. Va tutto bene adesso. 664 01:11:01,381 --> 01:11:03,193 Capo, cosa sta succedendo? 665 01:11:04,334 --> 01:11:06,700 Caputo, va tutto bene. 666 01:11:06,808 --> 01:11:10,385 Lo sapevi? Non lo salveremo? 667 01:11:10,460 --> 01:11:13,885 Quelle sono pedine, mi serve l'intero mazzo. 668 01:11:33,608 --> 01:11:36,902 Sono sempre scarafaggi! Questo professore è disgustoso. 669 01:11:40,028 --> 01:11:42,678 Qui c'è scritto "koleo tropelium". 670 01:11:42,808 --> 01:11:45,823 - Il nome della bestia? - Che bestia sei! 671 01:11:45,926 --> 01:11:48,167 - Questo è un anagramma. - Un telegramma? 672 01:11:48,250 --> 01:11:52,065 Un anagramma è un cambio di lettere! 673 01:11:52,183 --> 01:11:55,799 Ad esempio, se ti guardo in faccia 674 01:11:55,901 --> 01:11:58,513 - e dire che sei un "romone". - Che cos'è? 675 01:11:58,574 --> 01:12:01,288 - È l'anagramma di deficiente. - Chi? - Voi. 676 01:12:01,349 --> 01:12:03,039 Me? Vedo com'è. 677 01:12:03,100 --> 01:12:05,784 L'anagramma di "tropelium" è "petrolio". 678 01:12:05,862 --> 01:12:07,836 Capo, lo so, sono un idiota 679 01:12:07,897 --> 01:12:10,893 ma cosa c'entra il petrolio con gli scarafaggi? 680 01:12:10,987 --> 01:12:14,539 Se questo professore "disgustoso" scoprisse quello che penso abbia fatto, 681 01:12:14,600 --> 01:12:17,143 - avrebbe ricevuto il premio Nobel. - Veramente? 682 01:12:17,916 --> 01:12:20,010 Sai cosa farai? 683 01:12:20,539 --> 01:12:24,956 Prendi Bodo, la jeep, e torna al Cairo. 684 01:12:27,331 --> 01:12:30,008 Cerchi di comportarti bene. Promessa? 685 01:12:31,464 --> 01:12:32,885 Promessa. 686 01:12:34,024 --> 01:12:35,851 Lo ha promesso. 687 01:12:36,007 --> 01:12:38,003 E cosa farai? 688 01:12:38,557 --> 01:12:41,632 Devo andare all'oasi di Mayed, la terra dei Tibu. 689 01:12:42,123 --> 01:12:44,664 Ci sono cavalieri neri con turbanti bianchi, 690 01:12:44,725 --> 01:12:47,808 cavalieri bruni con turbante rosso, lo svedese, il professore. 691 01:12:47,909 --> 01:12:50,405 Ci sono un sacco di persone che mi interessano. 692 01:12:50,804 --> 01:12:54,475 - Vai da solo? - Incontri sempre un amico per strada. 693 01:12:54,536 --> 01:12:55,924 Vai adesso! 694 01:13:46,253 --> 01:13:49,744 - Grazie. - Chiede il tuo nome. 695 01:13:52,663 --> 01:13:54,596 Il mio nome è Ahmed. 696 01:13:54,831 --> 01:13:57,906 Quando ero piccola ho imparato l'italiano con mio padre. 697 01:13:57,991 --> 01:14:01,768 Vendevamo la frutta ai soldati italiani che passavano. 698 01:14:03,671 --> 01:14:07,112 - Mi piacerebbe andare a Mayed... - Mayed? 699 01:14:12,197 --> 01:14:13,770 Cosa ho detto? 700 01:14:17,042 --> 01:14:18,057 Apetta un minuto! 701 01:14:20,900 --> 01:14:22,215 Che cavolo! 702 01:14:22,298 --> 01:14:24,135 Oh, che cavolo? 703 01:14:25,868 --> 01:14:27,198 Un po' di silenzio! 704 01:14:27,454 --> 01:14:29,651 Sei pazzo se vuoi andarci! 705 01:14:29,697 --> 01:14:32,456 Non avvicinarti a quella terra! 706 01:14:32,515 --> 01:14:36,345 È più facile per un infedele entrare alla Mecca che nella terra dei Tibu. 707 01:14:36,406 --> 01:14:38,761 Mayed è la loro terra! Non ti porto! 708 01:14:38,860 --> 01:14:42,978 Non ho chiesto se era un bel resort, dimmi solo dov'è! 709 01:14:43,380 --> 01:14:48,025 I Mayed vivono laggiù, al di là delle dune, in mezzo a quel deserto. 710 01:14:48,128 --> 01:14:52,529 Vuoi morire, fratello. Ogni estraneo è un nemico per loro. 711 01:14:52,620 --> 01:14:54,181 Sono affari miei... 712 01:15:14,141 --> 01:15:15,953 Tutti giù! 713 01:15:17,740 --> 01:15:18,698 Ho detto giù! 714 01:15:24,234 --> 01:15:26,683 Scendere! Scendere! 715 01:15:52,189 --> 01:15:55,932 No, non preoccuparti. Non vogliono la tua pelle, vogliono la mia. 716 01:15:56,009 --> 01:15:59,601 Va bene, vado, ti tolgo dai piedi, non preoccuparti. 717 01:16:35,420 --> 01:16:38,721 È già morto altrimenti i coccodrilli si prenderanno cura di lui. 718 01:17:38,909 --> 01:17:41,620 Fai colazione un'altra volta, coccodrillo! 719 01:18:11,222 --> 01:18:14,548 Doveva succedere proprio adesso! 720 01:18:14,641 --> 01:18:17,183 È bloccato, non si muove! 721 01:18:17,256 --> 01:18:21,437 Ti avevo detto che la traccia c'era, ma tu non mi ascolti! 722 01:18:21,516 --> 01:18:25,862 - Me lo hai detto? Sei pazzo? - Te l'avevo detto! 723 01:18:25,975 --> 01:18:31,058 Se lo sapessi, avresti dovuto parlare apertamente! 724 01:18:31,546 --> 01:18:33,651 Oh mio... Mamma mia! 725 01:18:35,975 --> 01:18:39,266 Fammi sedere, non ne posso più. 726 01:18:39,417 --> 01:18:42,626 Non ne posso più, ho i piedi caldi. 727 01:18:42,743 --> 01:18:44,799 Ho delle vesciche sotto i piedi. 728 01:18:44,944 --> 01:18:47,675 Mamma mia! 729 01:18:47,783 --> 01:18:51,082 Tutto per gli scarafaggi di quel vecchio. 730 01:18:51,225 --> 01:18:53,975 Chissà dove siamo e se ci troveranno! 731 01:18:54,056 --> 01:18:57,515 Caputo, non preoccuparti, ci hanno già trovato. 732 01:18:59,318 --> 01:19:00,691 Cavalieri. 733 01:19:10,975 --> 01:19:12,800 Mio Dio, cosa vogliono? 734 01:19:12,870 --> 01:19:14,917 Mamma mia, sembrano così scuri. 735 01:19:34,621 --> 01:19:37,288 È questa l'ospitalità araba? 736 01:19:37,924 --> 01:19:40,294 Non mi dai nemmeno da mangiare? 737 01:19:40,355 --> 01:19:42,300 Calmati! 738 01:19:42,889 --> 01:19:45,940 Sto aspettando il tuo capo, ha una commissione. 739 01:20:20,379 --> 01:20:24,096 Bravo! Hai già liberato l'uomo dalla barca? 740 01:20:25,107 --> 01:20:27,055 Sei un bravo ragazzo delle consegne. 741 01:20:50,232 --> 01:20:53,122 Tu ed io abbiamo qualcosa in comune. 742 01:20:58,401 --> 01:21:00,549 Questo è di Napoli. 743 01:21:08,112 --> 01:21:11,028 - Poi hai conosciuto mio fratello, Omar. - Sì 744 01:21:11,130 --> 01:21:12,885 e so anche chi lo ha ucciso. 745 01:21:25,090 --> 01:21:26,963 Ho capito, ho capito. 746 01:21:27,350 --> 01:21:29,174 Sono tuo prigioniero. 747 01:21:29,616 --> 01:21:32,159 Con le buone maniere ottieni tutto. 748 01:22:22,095 --> 01:22:25,213 Sono tra le bestie, legato come un salame! 749 01:22:25,274 --> 01:22:26,564 Che patetico! 750 01:22:26,658 --> 01:22:28,044 Stai mangiando? 751 01:22:28,649 --> 01:22:33,109 Bodo, non mi libererai? Flatfoot non ti perdonerà se non lo fai! 752 01:22:34,197 --> 01:22:35,917 Pensi che questo taglierà? 753 01:22:35,977 --> 01:22:40,246 Sì, sbrigati, Bodo! Lo sai che ti ho sempre trattato come un figlio. 754 01:22:40,307 --> 01:22:42,804 Vieni qui. Se torniamo a Napoli... 755 01:22:42,897 --> 01:22:45,339 Giura di non mandarmi a scuola. 756 01:22:45,400 --> 01:22:46,745 Sì, lo giuro! 757 01:22:46,878 --> 01:22:49,170 E mi lascerai guidare la macchina della polizia? 758 01:22:49,231 --> 01:22:52,222 Sì, l'auto della polizia, il carro armato, tutto! 759 01:22:52,282 --> 01:22:54,197 Avanti, liberami. 760 01:23:28,037 --> 01:23:30,026 Bodò! Bodo, sbrigati! 761 01:23:30,148 --> 01:23:31,463 Vieni qui. 762 01:23:31,811 --> 01:23:33,018 Taglio! 763 01:23:33,183 --> 01:23:35,095 Taglia, velocemente. 764 01:23:37,332 --> 01:23:39,142 Andare. Andare! 765 01:23:39,925 --> 01:23:41,596 Prendi il cestino. 766 01:23:41,846 --> 01:23:44,448 Facciamo finta di vendere tappeti. 767 01:23:44,799 --> 01:23:46,219 Andare! 768 01:25:29,190 --> 01:25:30,495 Benvenuto, amico mio. 769 01:25:31,111 --> 01:25:33,857 È un bene che Hassan ti abbia tenuto in vita. 770 01:25:34,933 --> 01:25:38,026 Questa giornata sarà molto più divertente. 771 01:25:38,750 --> 01:25:43,104 Cosa ne pensate dell'antico palazzo degli Zakar? 772 01:25:43,237 --> 01:25:46,503 Se ti metti un naso finto il carnevale è completo. 773 01:25:48,350 --> 01:25:51,643 Lei è un uomo straordinario, signor Rizzo! 774 01:25:51,760 --> 01:25:55,190 Pieno di sorprese, devo ammetterlo. 775 01:25:55,277 --> 01:25:57,643 Posso offrirti un caffè? 776 01:25:57,704 --> 01:25:58,792 Magueré! 777 01:26:02,004 --> 01:26:03,792 Oh, giusto! 778 01:26:03,870 --> 01:26:06,862 Sono così sconsiderato che hai le mani legate. 779 01:26:08,984 --> 01:26:12,859 A parte quanto mi piace la tua faccia da clown, 780 01:26:13,011 --> 01:26:15,011 Bevo solo caffè alla napoletana. 781 01:26:16,528 --> 01:26:21,159 Vuoi dire che nevi bevevi, amico mio. La tua storia finisce qui. 782 01:26:22,321 --> 01:26:28,277 Ho più ospiti per quella che potremmo chiamare... l'ultima cena! 783 01:26:28,402 --> 01:26:33,736 Non morirai da solo, qui incontrerai vecchi amici. 784 01:26:43,392 --> 01:26:47,100 Zakar è impazzito! Ci ha tenuti chiusi qui per ore. 785 01:26:47,225 --> 01:26:50,183 Dov'è lo sceicco che dovevamo incontrare? 786 01:26:50,251 --> 01:26:52,091 Forse c'è stata una battuta d'arresto. 787 01:26:52,240 --> 01:26:56,513 Dammi un colpo al culo! Chiamerò Washington, ho molti amici al Congresso. 788 01:26:56,613 --> 01:26:59,850 La nostra azienda ha pagato 8 milioni di dollari di tasse. 789 01:26:59,929 --> 01:27:05,417 Devono occuparsi di questi idioti! È inaccettabile! 790 01:27:14,690 --> 01:27:16,565 Connors, cosa ci fai qui? 791 01:27:16,737 --> 01:27:20,487 Se vuoi un consiglio, non fare troppe domande. 792 01:27:20,588 --> 01:27:22,619 Fai semplicemente quello che ti dico. 793 01:27:22,680 --> 01:27:24,461 Sei fuori di testa? 794 01:27:25,350 --> 01:27:27,448 Questi sono gli ordini di Zakar. 795 01:27:29,516 --> 01:27:32,386 Porta un po' di rispetto, sono il professor Cerullo! 796 01:27:32,475 --> 01:27:36,212 Il mio nome è nell'enciclopedia e in importanti trattati scientifici! 797 01:27:36,299 --> 01:27:38,963 Non fare storie, scendi! 798 01:27:39,479 --> 01:27:41,226 Zio, il professore! 799 01:27:43,383 --> 01:27:45,686 - Lei è il signor Burns? - Sì, è lui! 800 01:27:45,799 --> 01:27:47,174 Finalmente! 801 01:27:47,234 --> 01:27:49,057 Per favore, rilassati. 802 01:27:52,282 --> 01:27:56,250 Che sollievo! Quello strano uomo barbuto mi aveva confuso le idee. 803 01:27:56,311 --> 01:27:57,565 Connie! 804 01:27:57,933 --> 01:28:03,458 Signor Burns, la mia scoperta deriva dallo studio degli scarafaggi... 805 01:28:03,519 --> 01:28:05,769 - Andiamo! - E' importante. 806 01:28:05,850 --> 01:28:07,159 Andiamo! 807 01:28:14,100 --> 01:28:18,737 Congratulazioni. Lei unisce la forza all'intelligenza, signor Rizzo. 808 01:28:18,850 --> 01:28:22,667 Queste qualità sono difficili da trovare in una persona. 809 01:28:22,771 --> 01:28:28,768 Sì, devo ammetterlo, sei arrivato molto vicino alla verità, 810 01:28:29,008 --> 01:28:33,128 ma sfortunatamente sei destinato a morire senza saperlo. 811 01:28:33,225 --> 01:28:37,565 Come vuole il destino, il tuo viaggio finisce qui. 812 01:28:37,711 --> 01:28:39,292 Purtroppo! 813 01:28:39,512 --> 01:28:41,806 Era scritto, signor Rizzo. 814 01:28:42,058 --> 01:28:44,667 Mi seguiresti, per favore? 815 01:28:45,157 --> 01:28:46,248 Musica! 816 01:29:27,337 --> 01:29:32,299 Ecco chi l'accompagnerà nel suo ultimo viaggio, signor Rizzo. 817 01:29:33,913 --> 01:29:35,907 Capo! 818 01:29:35,968 --> 01:29:39,248 Questa volta il travestimento non ha funzionato, mi hanno preso! 819 01:29:39,401 --> 01:29:42,516 Queste persone sono pazze! Voglio tornare a Napoli! 820 01:29:42,579 --> 01:29:44,352 Voglio andare a casa, capo! 821 01:29:44,994 --> 01:29:47,501 Zakar, qual è il significato di tutto questo? 822 01:29:47,831 --> 01:29:50,697 È molto semplice, caro Edward. 823 01:29:50,774 --> 01:29:51,985 Devi morire. 824 01:29:53,034 --> 01:29:56,290 - Chi mi ucciderà? - Un piccolo insetto. 825 01:29:57,995 --> 01:30:04,940 Un insetto che il professor Cerullo ha individuato tra numerose specie di coleotteri. 826 01:30:05,058 --> 01:30:07,034 - Giusto? - SÌ! 827 01:30:07,141 --> 01:30:10,051 Ho raccolto qualcosa leggendo i tuoi resoconti, 828 01:30:10,112 --> 01:30:13,951 poi parlavi sotto l'effetto dell'oppio e adesso lo so! 829 01:30:14,012 --> 01:30:19,909 Finalmente mi hai svelato il segreto di quel piccolo insetto. 830 01:30:20,141 --> 01:30:21,276 SÌ? 831 01:30:21,534 --> 01:30:23,475 Di che diavolo stai parlando? 832 01:30:23,904 --> 01:30:27,359 E' vero, è la scoperta del secolo! 833 01:30:27,706 --> 01:30:30,165 Ho trovato il tropelium! 834 01:30:30,260 --> 01:30:35,276 Tro-pe-lium. È l'anagramma di pe-tro-leum. 835 01:30:36,009 --> 01:30:37,518 Una scoperta importante! 836 01:30:37,579 --> 01:30:40,686 Ovunque scorra il petrolio, vive questo scarafaggio. 837 01:30:40,786 --> 01:30:45,456 Quindi, ovunque ci siano scarafaggi, c'è petrolio! 838 01:30:45,558 --> 01:30:48,815 - È proprio così, signor Burns! - Fantastico! 839 01:30:48,977 --> 01:30:50,986 Questa scoperta vale miliardi. 840 01:30:51,038 --> 01:30:56,572 E per questo devi morire. Siete gli unici a saperlo... 841 01:30:56,686 --> 01:30:58,674 il segreto del tropelio. 842 01:30:58,849 --> 01:31:03,032 Avrai il privilegio di morire in un modo molto originale. 843 01:31:03,141 --> 01:31:05,281 Ti darò una piccola dimostrazione. 844 01:31:05,508 --> 01:31:08,621 È giusto che ti prepari per questo passo. 845 01:31:08,685 --> 01:31:13,749 E poiché non conosci l'arabo, tradurrò questa antica iscrizione. 846 01:31:13,906 --> 01:31:17,906 "La sabbia del deserto è leggera come l'aria," 847 01:31:17,975 --> 01:31:20,290 "ma chi lo respira..." 848 01:31:20,460 --> 01:31:21,781 "muore." 849 01:31:23,766 --> 01:31:25,617 Puoi procedere. 850 01:31:27,211 --> 01:31:29,109 Cosa fai? 851 01:31:29,189 --> 01:31:32,605 Oh Dio! Sto soffocando, non riesco a respirare! 852 01:31:35,128 --> 01:31:36,789 Viva l'Italia! 853 01:31:36,896 --> 01:31:38,914 Aiutami! Mamma mia! 854 01:31:39,822 --> 01:31:42,047 Finirete tutti allo stesso modo. 855 01:31:42,144 --> 01:31:45,061 E l'oro nero avrà un padrone. 856 01:31:48,475 --> 01:31:53,181 Arriverò prima degli altri, sarà semplicissimo. 857 01:31:53,266 --> 01:31:58,226 Tutto quello che devo fare è cercare nelle aree in cui vive quell'insetto. 858 01:31:58,415 --> 01:32:01,469 Le persone si uccidono a vicenda per il petrolio. 859 01:32:01,591 --> 01:32:04,594 Gli uomini si comprano, si vendono. 860 01:32:04,733 --> 01:32:09,266 Il petrolio è molto più che ricchezza, è potere! 861 01:32:09,475 --> 01:32:12,016 E sarà il mio potere, 862 01:32:12,116 --> 01:32:14,040 il potere di Zakar! 863 01:32:17,169 --> 01:32:21,377 Ho visto tanti stronzi nella mia vita, ma mai uno come te. 864 01:32:21,924 --> 01:32:25,195 Hai fatto tutto questo, hai ucciso così tante persone 865 01:32:25,308 --> 01:32:27,461 dalla tua stessa follia. 866 01:32:28,469 --> 01:32:32,002 Aiutato da un altro idiota, come questo svedese 867 01:32:32,112 --> 01:32:34,601 che riporterò a Napoli. 868 01:32:34,698 --> 01:32:37,586 Accanto a te, anche uno scarafaggio sembra una caramella! 869 01:32:39,076 --> 01:32:40,481 Tu... 870 01:32:40,607 --> 01:32:44,117 Lei è già un uomo morto, signor Rizzo! 871 01:32:46,011 --> 01:32:48,523 Uccidiamolo adesso. 872 01:32:48,683 --> 01:32:52,833 Come Omar, perché non voleva essere implicato nel rapimento di Connie. 873 01:32:52,919 --> 01:32:56,140 Soffrirai più di quel bastardo! 874 01:32:58,933 --> 01:33:00,984 Ti sbagli, svedese. 875 01:33:01,600 --> 01:33:05,039 Sono qui per vendicare l'uccisione di mio fratello. 876 01:33:05,370 --> 01:33:07,062 Quanto a lui... 877 01:33:09,615 --> 01:33:11,615 Non è mai stato legato! 878 01:33:22,984 --> 01:33:24,437 Scappa! 879 01:34:52,784 --> 01:34:57,284 - Caputo, sei un disastro senza speranza! - Va bene, ma lasciami. 880 01:34:57,345 --> 01:34:59,512 Cosa fai? Sulle mie gambe... 881 01:35:03,843 --> 01:35:05,109 Andiamo! 882 01:35:33,151 --> 01:35:37,117 Professore, dammi le tue bretelle! Ne ho bisogno! 883 01:35:39,737 --> 01:35:42,070 - Qui! - Li hai presi? 884 01:35:42,183 --> 01:35:43,922 Che dire di me? 885 01:35:44,808 --> 01:35:47,433 Chiama il professore, presto! 886 01:35:50,982 --> 01:35:52,857 Attento, zio! 887 01:35:52,953 --> 01:35:55,547 Professore, portala via! 888 01:36:57,679 --> 01:36:59,804 Caputo, che diavolo stai facendo? 889 01:37:00,303 --> 01:37:02,803 Sto per darti uno schiaffo, stai zitto! 890 01:37:39,734 --> 01:37:42,820 Avanti, fermalo! Fermatelo! 891 01:38:45,836 --> 01:38:47,670 Mettimi giù! 892 01:39:36,405 --> 01:39:38,647 - Caputo, inventa qualcosa! - È una parola! 893 01:39:38,771 --> 01:39:40,747 Oh, aspetta. 894 01:40:27,975 --> 01:40:33,202 Non voglio cambiare la tua faccia altrimenti dovrò rifare la tua foto segnaletica! 895 01:40:35,028 --> 01:40:36,389 Lascia a me quel verme! 896 01:40:38,498 --> 01:40:41,498 La sua morte sarà lenta e mio fratello sarà vendicato. 897 01:40:41,631 --> 01:40:43,115 Mi dispiace, ma è mio. 898 01:40:46,753 --> 01:40:52,838 Perché metterlo in prigione quando il deserto può seppellire ciò che gli avvoltoi lasciano dietro di sé. 899 01:40:53,034 --> 01:40:57,333 Perché esiste una legge, Hassan, e io sono venuto qui per farla rispettare. 900 01:41:03,795 --> 01:41:05,632 Non capirò mai la tua legge. 901 01:41:07,417 --> 01:41:10,682 La mia borsa! C'è tutto dentro? La lente, gli scarafaggi... 902 01:41:10,777 --> 01:41:12,896 - La pistola? - È mio! 903 01:41:13,136 --> 01:41:14,709 Non muoverti! 904 01:41:16,373 --> 01:41:17,764 Là! 905 01:41:22,764 --> 01:41:24,368 Ti saluto, straniero. 906 01:41:26,503 --> 01:41:29,753 Meglio un sacco di appuntamenti che pagare le tasse, eh? 907 01:41:33,154 --> 01:41:36,240 Tienilo tu, in memoria di me e di Omar. 908 01:41:36,350 --> 01:41:38,467 Che Allah ti aiuti. 909 01:42:01,780 --> 01:42:03,958 Giusto in tempo, tenente Kebir. 910 01:42:04,658 --> 01:42:06,231 Ancora tu? 911 01:42:06,650 --> 01:42:08,599 Connie, cosa fai lì? 912 01:42:09,849 --> 01:42:13,623 - Signor Burns, lasciamoli in pace. - Sì, forse è meglio. 913 01:42:18,170 --> 01:42:21,769 Rizzo, sei impagabile. Ti offro 80.000 dollari all'anno. 914 01:42:21,830 --> 01:42:26,455 Questo è ciò che fa il Presidente degli Stati Uniti! Dimmi di sì. 915 01:42:26,570 --> 01:42:30,959 Risparmia i soldi, non hai bisogno della polizia. Hai l'esercito. 916 01:42:33,888 --> 01:42:38,596 Questo esemplare è una rarità. È una meraviglia, non vedi? 917 01:42:38,742 --> 01:42:40,796 Per me è una schifezza. 918 01:42:40,880 --> 01:42:43,318 Che cosa? È un esemplare superbo! 919 01:42:43,397 --> 01:42:46,131 Ti insegnerò ad apprezzare questi piccoli animali. 920 01:42:47,600 --> 01:42:52,112 Nemmeno Sherlock Holmes avrebbe risolto questo caso! 921 01:42:52,234 --> 01:42:55,225 - Posso darti un bacio? - Un bacio? 922 01:42:55,350 --> 01:42:59,428 Sei pazzo? Sei diventato gay indossando tutti questi travestimenti? 923 01:42:59,498 --> 01:43:00,584 Me? 924 01:43:00,862 --> 01:43:04,018 - Veramente? Speriamo di no! - Giusto. Andiamo. 925 01:43:04,141 --> 01:43:07,701 Dove stiamo andando? Alle piramidi, a Luxor? 926 01:43:07,790 --> 01:43:10,129 - Napoli. - A casa, finalmente! 927 01:43:10,190 --> 01:43:13,495 Sto dicendo a tutti a casa che sei diventato gay. Correre! 928 01:43:13,556 --> 01:43:18,056 Come posso correre? Indosso i tacchi a spillo. Aspetta, capo! 929 01:43:29,586 --> 01:43:33,095 - Sei sicuro di quello che hai visto? - L'ho visto con i miei occhi. 930 01:43:33,221 --> 01:43:35,648 Il professore è mezzo matto, è un maniaco. 931 01:43:35,720 --> 01:43:43,079 Ha fatto perforare l'intero deserto dal signor Burns e non hanno trovato una goccia di petrolio. 932 01:43:43,203 --> 01:43:45,740 - Quella è la borsa di Bodo? - SÌ. 933 01:43:45,961 --> 01:43:49,170 - Non è andato a scuola? - No, quale scuola? 934 01:43:49,250 --> 01:43:52,229 È sempre con il professore. 935 01:43:52,335 --> 01:43:55,979 Non vuole più essere un poliziotto, vuole essere un petroliere. 936 01:43:56,211 --> 01:43:57,701 Petroliere? 937 01:43:59,183 --> 01:44:02,096 Va bene, può essere il petroliere nero. 938 01:44:02,958 --> 01:44:04,396 O no? 939 01:44:04,747 --> 01:44:06,802 Se fosse arabo, sarebbe meglio. 940 01:44:07,202 --> 01:44:10,039 Se fosse arabo... E' nero! 941 01:44:10,178 --> 01:44:12,372 Lo so, ce la faremo. 942 01:44:12,506 --> 01:44:14,834 Tropelium a Napoli! 943 01:44:14,895 --> 01:44:17,557 Bodo, vai alla manopola e stringi! 944 01:44:17,724 --> 01:44:20,974 Bellissimo! Bellissimo tropelio! 945 01:44:21,058 --> 01:44:23,932 Sì, è esattamente quello che è! Senza dubbio! 946 01:44:24,030 --> 01:44:27,133 Non c'è dubbio! Tropelium significa olio. 947 01:44:27,194 --> 01:44:30,940 Ce n'è un altro! Un altro tropelium, Bodo! 948 01:44:31,060 --> 01:44:36,435 Ne sono sicuro, guarda. Qui avverrà il miracolo del secolo! 949 01:44:36,810 --> 01:44:40,703 La pressione sta aumentando, il jet presto esploderà! 950 01:44:40,797 --> 01:44:44,506 - E' fatto! - Professore, è Flatfoot! 951 01:44:44,689 --> 01:44:46,294 Commissario! 952 01:44:46,899 --> 01:44:50,346 Ce l'abbiamo fatta! Questa volta ce l'abbiamo fatta davvero! 953 01:44:51,070 --> 01:44:56,937 Il petrolio uscirà da qui e il mondo sarà testimone della mia scoperta! 954 01:44:57,128 --> 01:45:01,818 Anni di ricerca e il giorno è arrivato! Vedrai presto... 955 01:45:08,569 --> 01:45:12,360 Coriolano Cerullo...il Grande! 956 01:45:12,506 --> 01:45:16,522 Sei diventato immortale! Napoli, ti ho dato l'olio! 957 01:45:18,612 --> 01:45:22,453 Capo, il petrolio! Guarda, l'olio! 958 01:45:22,555 --> 01:45:26,912 Piede piatto, sai una cosa? Il professore è un dio! 959 01:45:32,107 --> 01:45:35,039 Guarda, capo, il petrolio a Napoli! 960 01:45:35,100 --> 01:45:39,308 - Chiama i vigili del fuoco. - Cosa faranno? 961 01:45:39,516 --> 01:45:44,461 - Hanno colpito un tubo fognario. - No, quello è petrolio, lo vedi. 962 01:45:44,558 --> 01:45:48,391 Olio a Napoli, siamo ricchi! È un sogno! 963 01:45:48,516 --> 01:45:50,664 - Un sogno? - Guarda quello! 964 01:45:50,725 --> 01:45:54,221 Poi vai alla cassa del Lotto e gioca 1 per l'Italia. 965 01:45:54,350 --> 01:45:56,975 22 per quel pazzo. 966 01:45:57,073 --> 01:45:59,219 72 per il miracolo. 967 01:45:59,313 --> 01:46:01,680 - E 81. - Per cosa? 968 01:46:01,789 --> 01:46:05,343 81 è per te, lo sciocco che ci crede.